Thread: Rio de Janeiro Reports
+
Add Report
Results 24,691 to 24,705 of 32914
-
01-26-12 15:28 #8224Regular Member

Posts: 5Changes at 4x4 and and probably all termas
Informed by a girlfriend of mine that all meninas will have to lose the bikinis and wear dresses or normal clothes in the boite from Feb 1st, new rule to be enforced by police. Hopefully exagerated, but sad news if true! Probably all Termas will end up having to follow suit if true. Rios a changing.
-
01-26-12 13:16 #8223Senior Member

Posts: 57É mesmo!
Poucolouco is very correct in his appreciations.
Originally Posted by Poucolouco
[View Original Post]
I'm sure it sounds confusing but all those 3 variables are correct.
It depends very much on the conversation. And, as I explained before, you can have strange combinations like a light skin girl with dark hair being called "a morena".
FYI: My first lenguage is Spanish. And I lived for 6 years in Brazil.
-
01-26-12 13:02 #8222Senior Member

Posts: 2348Morenas and so on
Maybe I can get back to street, which I think is what one or two people more fluent than me are trying to explain. .
It's not the technical precision of a term for me as much as how it is used (as I'm good at getting by and very bad at 'correct' Portuguese, so apologies). For instance, when going through the adverts of independents in the newspapers, we need to know what they are trying to say.
'Black' and 'white', afaiaa, are not used in Brasil the way they are in the US. Anyone with dark skin in the US is 'black' (negra) , whereas in Brasil it is reserved for very Black Afro-origin (and bear in mind the racial issues which can make it quite laden).
So when checking out garotas, context is everything. Branca (white) and negra (black) are unambiguous. Preta, like negra, means black. Branca means white coloured, whereas someone who is just darker skinned (like a brown paper bag) would be black in the US but not black in Brasil.
Morena can be about skin colour or hair, so obviously if the context includes 'blonde' (Ela e loura ou morena?) we're just asking about hair colour. Morena or negra? Or morena ou branca? And we're on skin colour.
Negra.
Branca.
Bem branca.
Bem morena.
Loura or Lourinha.
. . . someone who is morena or mulata is somewhere in between.
I might be wrong. I have plenty of dictionaries and language courses picked up in Brasil and at home (handy to keep in the apartment for reference). But I rely more on how the guy or girl on the barstool says it after a couple of beers.
One more thing for the fluent Porto speakers. Words like 'legal' are cool in conversation, but won't help anyone who hasn't heard them, because the English word 'legal' doesn't sound remotely like it. After seeing them on here, try them on Google Translate audio facility if you need to (though even that sounds like it has a finger up its bottom LOL)
But back to the women, such lovely variations, and I like to try them all!
-
01-26-12 06:17 #8221Senior Member

Posts: 2278Building Collapses in Centro
http://news.yahoo.com/building-colla...023428492.html
You can only beat on those structural walls with a hammer so many times.
-
01-26-12 05:21 #8220Senior Member

Posts: 18828Hungry try rewinding that stone. I think it sux as far as language learning goes, but I know they had to mention garota at least somewhere towards the beginning. They usually have a phrase like,"The girl is jumping," as well as "The girl is wearing a red shirt." Most of their stuff centers around "the man," "the lady," "the girl," "the boy."
Originally Posted by Hungrystud101
[View Original Post]
-
01-26-12 03:43 #8219Senior Member

Posts: 688Castanha
Nothing wrong with Rosetta Stone but it is not the end all language course. Moreno is not a colloquialism. In the Houaiss Dicionario of the lingua portuguesa,"castanha escuro" (dark brown) is used in one of the definitions of moreno.
1. Individual with dark skin tone, between black and the dark tan.
2. Individual of white skin naturally darker or sun tanned.
3. One whose hair color varies from dark-brown to black.
-
01-26-12 03:35 #8218Senior Member

Posts: 241Tell that to the olympic committe.
Originally Posted by Mr Enternational
[View Original Post]
For all of you who doubt climate change, go visit Rio. Cool temps, rainy days, overcast skies are the new norms, not the exception. One must expect that on average half of his vacation would be ruined by weather, no matter what time of the year he visits Rio.
In July, I recommend visiting Guarapari in ES if you like ocean, sun and fun. Great weather, hot chicks from Minas. 1/10 of the prices of Rio for accomodation. Mongering is lacking, though.
-
01-26-12 02:43 #8217Senior Member

Posts: 744I have been studying RosettaStone every day for months. I am almost through and they have not used the word "Morena" (or "garota" for that matter). When they are talking about hair color they mention "loira," "ruiva" and for brown hair they teach "Castanha." I was surprised. Is morena a colloquialism or is RosettaStone Brazilian teaching something that is infrequently used? I am still waiting for BubbaStone to come out.
Originally Posted by Gaucho9
[View Original Post]
-
01-26-12 02:23 #8216Senior Member

Posts: 744I have been in July once in August. The weather really is hit or miss. It can be quite chilly and rainy. Last year that cold heavy wet dank air got in my lungs and I was coughing like mad. I prefer February.
Originally Posted by Amb832
[View Original Post]
-
01-26-12 01:12 #8215Senior Member

Posts: 688Building Collapse on Ave Treze de Maio
A 20-story building collapsed tonight on Ave Treze de Maio, adjacent to the Municipal Theater. Two people are confirmed dead and numerous injuries are reported. Ave Treze de Maio is strewn with rubble. Exact cause has not yet been determined. Numerous massagistas work in the building across the street from this building.
OGlobo is updating this story as it develops.
http://oglobo.globo.com/rio/predio-c...centro-3763234
Here are additional images from O Dia:
http://odia.ig.com.br/portal/o_dia_24_horas/html/2012/1/veja_imagens_do_local_onde_predio_desabou_no_centro_220922.html
Ave Rio Branco is closed to traffic as well as Metro Carioca and Cinlandia which run under Rio Branco.
-
01-25-12 17:15 #8214Senior Member

Posts: 57Morenas and Loiras
I read this the other day but I didn't have time to answer until now.
Your Harper Collins Dictionary is correct: adjective: dark (-skinned) , dark (-haired).
But I'm afraid you are not reading it properly.
"Morena" can be used to define the color of the skin as well as the color of the hair. And includes the different combinations.
In other words: You can have a "morena" with dark hair and very light skin. And you can have a "morena" with dark skin and blonde hair ("loira"). Though probably dyed.
That applies both to Spanish and Portuguese.
Then in Portuguese you have different adjectives for the skin tone: Morena oscura, morena clara.
Hope I helped.
-
01-25-12 13:19 #8213Senior Member

Posts: 164Random pics
Here's a few random pics from last year.
-
01-25-12 13:11 #8212Senior Member

Posts: 164Yea. The carnival last year was in March and the weather sucked. It would get sunny early in the morning and cloudy and cool for the rest of the day. Not too many chicas want to go to the beach when there's no sun and there's a cool breeze coming from the ocean.
Originally Posted by Mr Enternational
[View Original Post]
The pics taken was the last day of carnival last year in March. So depressing. I hate to imagine how winter would be like.
-
01-25-12 08:01 #8211Senior Member

Posts: 18828That is quite a shocker. Who would have ever thought that high season (or semi-high season) in Rio would be in the middle of the winter when the weather can get considerably cooler than other times of the year.
Originally Posted by Tiradentes
[View Original Post]
-
01-25-12 01:57 #8210Senior Member

Posts: 241July is a vacation month where the kids in Brazil take their semi annual break from school.
Originally Posted by Amb832
[View Original Post]
Rio would be full of brazilian tourists. Hotels are all booked. So are air flights (both domestic and international) As a matter of fact, July is the third most expensive period to visit Rio after reveillon, and carnaval.

.png)







Reply With Quote


