Thread: Sosua Reports
+
Add Report
Results 15,136 to 15,150 of 36880
-
08-15-14 23:53 #21745Senior Member

Posts: 45And how about that El Camino? Translation: The I walk.
Originally Posted by Tempoecorto
[View Original Post]
-
08-15-14 23:51 #21744Senior Member

Posts: 45When guys type Sousa, it's just sad. Unlike the girls we are talking about, most of these guys have been educated in a developed country. They have no excuse.
Originally Posted by Frannie
[View Original Post]
-
08-15-14 23:49 #21743Senior Member

Posts: 6602Mitsubishi once marketed a vehicle called "Pajero". I don't think it did too well in Spanish speaking countries. I feel sorry for unsuspecting English speaking owners.
Originally Posted by Tempoecorto
[View Original Post]
-
08-15-14 17:18 #21742Senior Member

Posts: 2119Shoot, I at times have used "una brava persona". Was that a gaffe?
Originally Posted by Frannie
[View Original Post]
These exchanges remind me of the linguistic landmines that exist. Mostly funny if not inconsequential but sometimes not so. Reminds me of a car from Ford named NOVA, marketed also in the Spanish speaking markets. You would think some could have guessed the outcome!
-
08-15-14 07:28 #21741Senior Member

Posts: 2803The word I hear a lot for "angry" in the DR is bravo, or brava in the feminine form. Also "un perro bravo" can mean a ferocious dog.
Originally Posted by CharlesPooter
[View Original Post]
-
08-15-14 07:20 #21740Senior Member

Posts: 2803I don't know. When they are texting they will invariably use short hand such as "k" for "que", so it would not surprise me if "kiero" is just a trendy spelling like writing "luv" in English. And the letters 'b' and 'v' are pretty much interchangeable in Spanish. Spanish is spelled the same way it is pronounced and "k" and "qu" are the same sound. Is it really worse than dyslexic mungaz writing "Sousa" instead of "Sosua" which 50% of the people who write on this board do? I don't seen how Sousa can be pronounced the same as Sosua, so is this also between funny and sad?
Originally Posted by ORourke86
[View Original Post]
You will never find these chicas applying a masculine adjective ending to a feminine noun, that is for sure.
-
08-15-14 05:08 #21739Senior Member

Posts: 55Eva
No, she's actually Dominican.
Originally Posted by Orgasmico
[View Original Post]
-
08-15-14 00:52 #21738Senior Member

Posts: 3802Did you mean to say "Chicos" with Adams apples?
Originally Posted by GrownMan1
[View Original Post]
-
08-15-14 00:49 #21737Senior Member

Posts: 3802I have seen exactly what you are talking about and it almost seems as they don't know how to spell and are just writing things out phonetically. It's not only in the DR but also in Mexico as well.
Originally Posted by ORourke86
[View Original Post]
-
08-15-14 00:46 #21736Senior Member

Posts: 3802My Spanish sucks but I do understand a lot more than I can say "grammatically correct" and typically can be understood by native Spanish speakers.
Originally Posted by Frannie
[View Original Post]
-
08-15-14 00:39 #21735Senior Member

Posts: 3802In Mexico, guapa in the sense of beautiful is used there. There are lots of differences between the words / phrases used in Mexico and the DR, as an example the word for peanut in Mexico is cacahuate, however in the DR its a completely different word.
Originally Posted by CharlesPooter
[View Original Post]
-
08-13-14 17:54 #21734Senior Member

Posts: 45It is somewhere on the spectrum between funny and sad when they write "kiero" instead of "quiero" and "boy" instead of "voy" (to give just two very common examples). The lack of punctuation is just a pain.
Originally Posted by Wrx2005
[View Original Post]
-
08-13-14 17:51 #21733Senior Member

Posts: 2119Pardon but this is overkill for the target audience of Dominican females on this board. Most of whom write "veso" or "hotro" o "eya" while you are not only speaking of adjective-noun agreement but also interjecting with subjunctive. A concept that will fly above most even in English. Besides, we in English have it easy, thanks to the concept of neuter gender without having to worry about what is the sex of a chair or a cat or as you say, "the day". Someone told me eons ago that words that are of Greek origin. As dia is, are masculine, even though ending with an "a". I use that maxim with reasonable success with the romance languages but in the end, to me, whatever gets the job done!
Originally Posted by Frannie
[View Original Post]
-
08-13-14 17:45 #21732Senior Member

Posts: 45I concur whole heartedly. New guys should try the strip. Vets who like the strip should keep going back. But there are plenty of options for those of us who are no longer enamored with the quick and easy pick up.
Originally Posted by Manizales911
[View Original Post]
-
08-13-14 17:29 #21731Senior Member

Posts: 2119That is exactly what happens. Thanks to TV. Having said that, it was fun to discover that many do not understand "joder" as in Spain even though "jodon / a" (pain in the neck) is common in the DR. Perhaps because it is not something that you would hear on telenovelas. LOL.
Originally Posted by CharlesPooter
[View Original Post]

.png)







Reply With Quote


